Szekspir w teatrze: między uniwersalizmem a iluzją