Awaria systemu opóźnia pogrzeby w Portugalii